Linee di ricerca ProgettiLANGCARE

LANGCARE. Multilingual Patient Safety: Comparative Study of Language Assistance in Healthcare

 

Nel contesto attuale di crescente mobilità e migrazione, le barriere linguistiche e culturali in ambito sanitario si sono intensificate, minacciando la sicurezza, l’esito dei trattamenti e i diritti dei pazienti. Incomprensioni, errori di traduzione e perdita di informazioni sono frequenti quando i pazienti non possiedono competenze nella lingua locale.

LangCare applica due metodologie di ricerca (interviste in un caso e questionario nell’altro) per mappare le politiche linguistiche, le pratiche di interpretariato e la traduzione dei documenti in ambito sanitario. Le interviste saranno rivolte a personale socio-sanitario di enti pubblici e privati dell’area fiorentina e il questionario sarà rivolto agli studenti internazionali iscritti all’Ateneo fiorentino. Il progetto genererà report nazionali (Italia, Ungheria, Spagna, Francia, UK) e una panoramica comparativa, con particolare enfasi sul coinvolgimento di studenti e studentesse sia come contributori che come beneficiari.